ic-socket support

socket ['sɒkɪt]

noun

(a) Electricity (for bulb) douille f; British (in wall) prise f (de courant)

(b) Technology cavité f; (in carpentry) mortaise f;

∎ it fits into a socket ça s'emboîte dans un support prévu à cet effet

(c) Computing (slot) prise f (femelle); (on Internet) socket f, port m

(d) Anatomy (of arm, hipbone) cavité f articulaire; (of tooth) alvéole f; (of eye) orbite f;

∎ her arm was pulled out of its socket elle a eu l'épaule luxée;

∎ figurative her eyes almost popped or jumped out of their sockets les yeux lui en sont presque sortis de la tête

►► socket joint

(a) (in carpentry) joint m à rotule

(b) Anatomy énarthrose f;

socket set coffret m de douilles;

socket wrench clef f à douille

 

клеммная колодка
Изолирующая часть, служащая носителем для одной или нескольких групп выводов, изолированных друг от друга, и предназначенная для крепления на опоре.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

клеммная колодка
Набор из одного или нескольких контактных зажимов, установленных внутри или на одном корпусе из изоляционного материала и служащих для обеспечения взаимных соединений проводов.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]

клеммная колодка
-
[IEV number 314-09-18]

EN

terminal block
support made of insulating material on which all or some of the terminals of the meter are grouped together
[IEV number 314-09-18]

FR

plaque à bornes
support en matière isolante groupant tout ou partie des bornes du compteur
[IEV number 314-09-18]

 

 

часть (или компонент), с безвинтовым креплением
Доступная часть (или компонент), которая после крепления, установки, монтажа или сборки в (или на) оборудование или другой компонент или на специально подготовленное основание удерживается на месте с помощью определенных средств, независимых от применения винтов. Разборка или съем может требовать использование инструмента, который применяют непосредственно к этой части (или компоненту) или используют для получения доступа к средствам крепления.
Примечание. Примеры частей, которые не рассматриваются как части или компоненты с безвинтовым креплением:
- части компонентов, закрепляемые с помощью заклепок, клея или подобных средств;
- плоские втычные соединители;
- безвинтовые зажимы;
- стандартные вилки и розетки;
- стандартные приборные соединители, даже если они имеют дополнительные замковые устройства, предотвращающие разъединение одним действием:
- сменные лампы с байонетным патроном;
- скрученные конструкции;
- конструкции с фиксацией трением.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]

EN

screwless fixed part (or component)
accessible part (or component) which, after attachment, installation, mounting or assembly into or onto an equipment or another component, or to a specially prepared support, is retained in position by positive means which do not depend on screws
Note 1 to entry: Disassembly or removal may require the use of a tool, either applied directly to the part (or component), or to obtain access to the retaining means.
Note 2 to entry: The following are some examples of parts which are not regarded as screwless fixed parts or components:

• parts of components fixed permanently by rivets, glueing or similar means;
• flat, pushon connectors;
• screwless terminals;
• standard plugs and socketoutlets;
• standard appliance couplers, even if such have additional latching devices to prevent a single action uncoupling;
• the replacement of a lamp in a bayonet type lampholder;
• twistlug construction;
• frictionfit construction.

[ IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

FR

partie (ou élément) à fixation sans vis
partie (ou élément) accessible qui, après fixation, installation, montage ou assemblage dans ou sur un matériel ou autre élément, ou encore sur un support spécialement préparé, est maintenu en place par des moyens directs qui ne dépendent pas de vis

Note 1 à l'article: Le démontage ou enlèvement peut nécessiter un outil, utilisé directement sur la partie (ou élément), ou encore utilisé pour accéder au moyen de retenue.

Note 2 à l'article: Comme exemples de parties qui ne sont pas considérées comme parties (ou éléments) à fixation sans vis, on peut citer:

• des parties d'éléments fixées en permanence par rivets, collage ou moyens analogues;
• les connecteurs à languette;
• les bornes sans vis;
• les fiches et prises de courant normalisées;
• les socles de connecteur normalisés, même si ces socles comportent des dispositifs à loquet supplémentaires destinés à empêcher un débranchement à action unique;
• le remplacement d'une lampe à douille à baïonnette;
• la construction à cosse tournante;
• la construction à fixation par frottement.

[ IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• screwless fixed part (or component)

FR

• partie (ou élément) à fixation sans vis

wall [wɔ:l]

1 noun

(a) (of building, room) mur m; (round field, garden) mur m de clôture; (round castle, city) murs mpl, murailles fpl, remparts mpl;

∎ the city walls of Langres les remparts ou murs de Langres;

∎ within the city walls dans les murs, dans la ville, intra-muros;

∎ the prisoners went over the wall les prisonniers ont fait le mur;

∎ people like him should be put up against a wall and shot les gens comme lui méritent la peine de mort;

∎ familiar to drive or to send sb up the wall rendre qn fou ou dingue;

∎ familiar I'll go up the wall if I have to work with her je vais devenir fou si je dois travailler avec elle;

∎ this is between you, me and these four walls garde ça pour toi, que ça reste entre nous;

∎ British to go to the wall (business) faire faillite; (employee) perdre la partie;

∎ walls have ears les murs ont des oreilles

(b) (side → of box, cell, vein, cave, tunnel) paroi f; (→ of tyre) flanc m

(c) (of mountain) paroi f, face f

(d) figurative

∎ a wall of fire une muraille de feu;

∎ a wall of silence un mur de silence

2 transitive verb

(garden, land) clôturer, entourer d'un mur; (city) fortifier

►► wall bars espalier m (pour exercices);

wall bracket support m mural;

wall clock pendule f murale;

wall covering tapisserie f, revêtement m mural;

Ornithology wall creeper grimpereau m ou tichodrome m des murailles;

wall cupboard placard m mural;

wall game = sorte de football pratiqué à Eton;

wall hanging tenture f murale;

wall lamp, wall light applique f (lampe);

wall lighting éclairage m par appliques;

wall painting peinture f murale;

wall socket prise f murale;

Botany wall speedwell véronique f des champs;

Wall Street Wall Street (quartier de la Bourse de New York);

∎ according to Wall Street… selon la Bourse de New York…, selon Wall Street…;

∎ a Wall Street broker un courtier de la Bourse de New York;

the Wall Street Crash le krach de Wall Street;

American Press Wall Street Journal = quotidien financier américain;

wall unit élément m mural

➲ wall in separable transitive verb

(garden) clôturer, entourer d'un mur;

∎ the park was walled in on all four sides by giant buildings le parc était bordé sur les quatre côtés par des immeubles gigantesques;

∎ figurative she felt walled in by social convention elle se sentait prisonnière des convenances

➲ wall off separable transitive verb

séparer par un mur ou par une cloison;

∎ part of the garden was walled off from the rest une partie du jardin était isolée du reste par un mur

➲ wall up separable transitive verb

(door, window) murer, condamner; (body, treasure) emmurer

ⓘ THE WALL STREET CRASH Ce krach financier, survenu à la Bourse de New York le 24 octobre 1929 ("jeudi noir"), entraîna la ruine de plusieurs milliers de personnes, acculant même certains au suicide. Cet événement est considéré comme le point de départ de la crise économique qu'allaient vivre les États-Unis pendant dix ans (la grande dépression).